পূর্বে যা ঘটেছিলো,...
তোমার এই মুশরিকদের বিরুদ্ধে আমাদের রক্ষা করতে হবে।
এই শহর, দুষ্প্রবেশ্য।
অ্যাথেস্টান। ভালো হতো যদি সে এখানে আমাদের সাথে থাকতো।
আমরা তাকে ছাড়া পরিচালনা করবো
রাজা, আমাকে জিজ্ঞেসা করেছে নেতৃত্ব দিতে।
কীভাবে আমরা শহর আক্রমণ করি?
ধাপে একসাথে আক্রমণ পানি এবং জমি উভয় থেকে।
আমি টাওয়ার এবং শহরের ফটকগুলির উপর আক্রমণ চালাবো।
-আমরা দরজায় একত্রে আক্রমণ করবো। -আমার মনে হয় না তুমি শুনছিলে।
একই সময়ে দরজায় আক্রমণ, সেখানেও থাকবে...
... সেখানেও থাকবে একটি নদী বহন হামলা। আমরা দেয়াল নিচ দিয়ে সৈকতে যাবো।
আমরা আরোহণ করবো এবং সেই দিক থেকে শহরের পথে প্রবেশ করবো।
ফ্লোকি, তুমি নির্মাণের জন্য দায়ী হবে...
...যাই হোক না কেন আমাদের এই দেয়াল প্রসারিত করতে হবে।
এটা আমি না যে টাওয়ার তৈরি করে।
এটা সেই দেবতা, কারণ আমি তাদের একটি মহান আত্মাহুতি দিয়েছি।
প্যারিসের মানুষ এই পৌত্তলিক সেনাবাহিনী দ্বারা মৃত্যুর ভয় পায়।
তুমি সবকিছু সম্ভব করতে আমার উপর নির্ভর করতে পারো...
...আমাদের চূড়ান্ত বিজয় জনসাধারণকে দৃঢ় করতে।
আসছে!
পেছনে যাও!
প্রবেশপথটি বন্ধ করো!
খুলুন, স্যার!
রোল্যান্ড! রোল্যান্ড!
কাউন্ট ওডো। তারা আসছে।
পুরুষদের বলো কোন বজ্র নষ্ট না করতে।
-কিন্তু যখন তারা কাছাকাছি। -হ্যাঁ, কাউন্ট।
যাই হোক না কেন, তারা যেন এই দরজা দিয়ে আসতে না পারে।
তারা যেনও শহরে ঢুকতে না পারে।
-তুমি কি বুঝতে পেরেছো? -হ্যাঁ।
যাই হোক না কেন আমাদের তাদের থামাতে কি করতে হবে, আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি।
টানো!
যাও!
লাইন ধরো!
খাঁচা এবং গাদা আনো!
থামো!
তীরন্দাজরা, আমাদের আবরণ দাও।
সুরক্ষা প্রাচীর!
আমার সংকেতের জন্য অপেক্ষা করো!
এগিয়ে যাও!
দরজা বন্ধ করো!
থামো!
এরলেন্ডার, সরঞ্জাম আনো!
থর, চলে আসো! উঠে পড়ো! উঠে পড়ো!
আসো! তোমরা সবাই! যাও!
উপরে!
অরিফ্ল্যাম।
এটি সেন্ট-ডেনিসের পবিত্র ব্যানার।
কাপড় ছিল তার রক্তে স্নান।
শহীদের রক্ত।
হ্যাঁ।
তুমি এবং তোমার সমস্ত অর্ডার রক্ষিতভাবে মরতে হবে প্রতিরক্ষা মাঝে।
হ্যাঁ।
এবং তাই এ সবই প্যারিসের জন্য হবে।
মন্সেনিয়াখ। মন্সেনিয়াখ।
-এটা কি? -অরিফ্ল্যাম।
সেন্ট-ডেনিসের পবিত্র ব্যানারটি তার রক্তে ডুবেছিল।
আশীর্বাদ দিন, মন্সেনিয়াখ। লেপে দিন!
এটি বিশ্বাস করুন।
-আমি নিশ্চিত না... -এটা করুন!
আপনি যদি প্যারিসের পরোয়া করেন তবে এখন এটি করুন।
কাউন্ট ওডো!
কাউন্ট ওডো! এটা কি?
স্যার, তারা প্রাচীর ভাঙছে।
দড়ি কেটে দাও! দড়ি কেটে দাও!
এখন! ওঠো!
সামনের দরজা বন্ধ করো।
সৈন্যরা! প্যারিসের নাগরিক!
অরিফ্ল্যামটিকে দেখো।
সেন্ট-ড্যানিস এর পবিত্র পতাকা দেখো।
ফ্রেঙ্কিয়ার পবিত্র পতাকা দেখো।
খ্রীষ্টের সৈন্যদের দেখো।
যেখানেই অরিফ্ল্যাম থাকুক,...
...আমাদের শত্রুদের কোনও চতুর্থাংশ দেওয়া হবে না।
সৈন্যরা, কোন করুণা দেখিওনা।
লড়াই শুরু!
আমৃত্যু লড়াই!
তেল প্রস্তুত করো।
সিগফ্রিড, ঘোড়াগুলো!
কালফ, দড়িগুলো!
উঠো!
কাপুরুষ!
টাওয়ারের উপর উঠো!
যেতে থাকো!
আসো, উঠো!
টানো!
লেগাথা, বন্ধ করো।
-লেগাথা, থামাও! -কি?
কি?
-তুমি কি করছো? -অপেক্ষা করো।
উপরে! জলদি! উঠে পড়ো!
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
আমাদের ফিরে আসা উচিৎ।
ভালহেলা ঐ দিকে!
এখন যে আমি তাদের কাছে দেখতে পাচ্ছি,
তাদেরকে আমার অনুমিত এর থেকে কম ভয়ানক মনে হচ্ছে
প্রকৃতপক্ষে,...
... তাদের প্রায় মানুষের দেখা গেছে।
আপনার মহিমা অভিনন্দন করা হবে...
...আমাদের মহান শহর সাহসী এবং দৃঢ় প্রতিরক্ষা জন্য।
সব প্রশংসা সম্রাট!
প্রশংসা সম্রাট! প্রশংসা সম্রাট!
সে কি বেঁচে আছে?
তারা আমাকে খবর দিলো।
সে কি মারা গেছে? আমার ছেলে কি মারা গেছে? আমি জানি না।
কি হয়েছে?
সে প্রমাণ করেছিলো যে তোমাকে একজন নেতা হওয়ার শিরোনামের প্রয়োজন হবে না।
তোমার তাকে সিঁড়ি উঠতে দেয়াটা উচিত হবে না।
এখন সে মরে যাবে।
তোমরা উভয়ই তার সাথে শিশুর মতো আচরণ করা বন্ধ করো।
সে একজন মানুষ, তাই তাকে এক হতে দাও।
আজ আমরা এত কাছাকাছি এসেছি।
পরবর্তী সময়, আমরা একই ভুল আর করবো না।
তুমি কি করছো?
হেলগা...
তুমি এখানে কি করছো?
আমি অন্যদের মুখোমুখি হওয়া সহ্য করতে পারি না।
কেনো?
কারণ এই দুর্যোগ সব আমার দোষ।
তাদের নিজস্ব কারণে, দেবতারা আমাকে শাস্তি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
এবং আমি বুঝতে পারছি না।
আমি যা করেছিলাম,...
...আমি যা করেছি, আমি তাদের জন্য করেছি।
এ সব তোমাকে নিয়ে না!
আমার উপর রাগ করো না।
-দয়া করে আমার উপর রাগ করো না। -কেনো না?
আমার কিভাবে বেঁচে থাকার কথা, তা জেনে যা আমি জানি?
তুমি নিজেকে ছাড়া আর কারো কথা ভাবতে পারো না।
এটা সত্যি না! এটা সত্য নয়, হেলগা।
আমার মনে হয় আমাদের সবার কথা।
আমি মিডগার্ডের প্রতিটা মানুষের কথা চিন্তা করি।
হেলগা, যেও না।
হেলগা, আমাকে ছেড়ে যেও না।
হেলগা, ফিরে এসো।
হেলগা, ফিরে আসো!
হেলগা!
তুমি কেমন আছো?
বেঁচে আছি।
তুমি আমাকে ঘৃণা করতে চাও,...
...কিন্তু তুমি পারবে না।
আমি পারবো না?
আমি শুধু জানি...
...আমি তোমাকে চাই আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে.
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।
আমি তোমাকে কিভাবে বিশ্বাস করবো?
আমি তোমাকে মরতে দিতে পারতাম।
কি হবে যদি আমি গ্রহণ করি যা তুমি বলতে চাচ্ছো?
কি হবে যদি আমি তোমার সাথে থাকতে একমত হই...
...এবং তোমার সাথে যাই?
কিন্তু...
...আমি তোমাকে কখনো মাফ করতে পারবো না...
...আমার আর্লডোম দখল করার জন্য।
এবং একদিন, আমি তোমাকে খুন করবো।
তুমি যদি শর্তটি গ্রহণ করো,
...তাহলে আমরা একসাথে থাকি...
...এবং একে অপরের উপভোগ করি।
তুমি দেখো?
তোমার কখনোই আমাকে বলা উচিৎ হয়নি।
কি বলা তোমাকে উচিৎ হয়নি?
আয়রনসাইড।
যেনো দেবতারা আমাকে রক্ষা করছে।
তুমি বেঁচে আছো, তাই না?
আজ খারাপ গিয়েছিলো।
হ্যাঁ, এটা গিয়েছিলো।
তুমি আজ নেতৃত্ব দিয়েছো।
আমি শুধু তাই করি যা আমার প্রেরণা আমাকে করতে বলে।
আসলে...
...এটা শুরু।
আমরা এখন কি করবো?
আমি সিদ্ধান্ত নেবার আগে,...
...আমার একজন পুরানো বন্ধুর সঙ্গে কথা বলতে হবে।
অ্যাথেস্টান।
আমি আশা করি তুমি আমাকে শুনতে পাচ্ছো, অ্যাথেস্টান,...
...এবং আমি শুধু নিজের সাথে কথা বলছি না।
কি?
তোমার কি মনে হয় আমি ফ্লোকির সাথে অনেক দূর গিয়েছিলাম?
তুমি কি সত্যিই বিশ্বাস করতে পারো যে সে ভাবে...
...আমি আমার এজেন্ডা ছাড়াই তাকে নেতৃত্ব দিতে চাইতাম?
যদি আমি সে হতাম, তবে দেবতাদের ব্যাপারে আমি কম চিন্তা করতাম...
...এবং আরো বেশি একটা রোগীর ক্রোধ সম্পর্কে।
এবং যেহেতু তুমি জানো...
...আমি খুব ধৈর্যশীল হতে পারি।
আমি ভাবি যদি তুমি এখানে থাকতে।
প্যারিস সবকিছু যা তুমি আমাকে বলেছিলে এটা হবে।
এবং আমি আবদ্ধ এবং এটি জয় করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ করছি।